Erro na versao da JRE Eclipse 3.1

Quando se instala Oracle e Eclipse na mesma máquina, é possível que o Eclipse apresente o seguinte erro na inicialização:

I am getting the following error:
Eclipse Required java version 1.4.1 Available 1.3.1_01

Por alguma razão desconhecida, o Eclipse busca a JRE que vem junto com o Oracle para inializar, ignorando a variavel de ambiente JAVA_HOME e JDK_HOME.

Para resolver, localize o diretório JRE dentro da instalação do Oracle (ex.: C:\Program Files\Oracle\jre), e o inutilize, renomeando para outro nome.

Após, confirme em Meu Computador / Avançado / Variaveis de Ambiente:
JAVA_HOME=c:\j2sdk\
JDK_HOME=c:\j2sdk\

E, no PATH, certifique-se que o BIN do JAVA esteja antes de todas as outras variáveis, para ter certeza que ela será utilizada:
PATH=%JAVA_HOME%\bin;...